【名　称】
民音音楽博物館 レクチャーコンサート
「韓日青年伝統音楽家の出会い」～～両国の伝統音楽の融合～～

【日　時】
2019年2月15日（金）19時00分開演（18時30分開場）

【場　所】
韓国文化院　ハンマダンホール

【内　容】
2019年新春を祝う公演を駐日韓国大使館韓国文化院と共催でお届けします。韓国の伝統楽器ヘグム、チャンゴ、ピリ、そして日本の伝統楽器三味線、尺八それぞれの一流演奏家による伝統音楽の演奏、そして全員での合奏と日本の民謡歌手との共演でどうぞお楽しみください。

韓国の演奏家は、両国で活躍するミン・ヨンチを始め、ヘグムの一流演奏家キム・ジュンヒ、ピリ・テピョンソのパク・ミウン、日本の演奏家は、尺八の名取である田辺恵山さん、国際的に活躍している三味線奏者山口ひろし、そしてヨーロッパ・中国公演で絶賛された民謡歌手山本泉が出演します。

皆様からのご応募をお待ちしております。

【出演者】
ミン・ヨンチ（チャンゴ）、キム・ジュンヒ（ヘグム）、パク・ミウン（ピリ・テピョンソ）
山口ひろし（津軽三味線）、田辺恵山（尺八）、山本泉（民謡歌手）

＜プロフィル＞
ミン・ヨンチ

大阪生まれ。中学まで日本で育つ。幼少の頃からブラスバンド、ドラムなどの経験を経て、高校から旧李王朝雅楽部養成所であった国立国楽高等学校に入学（※国楽：韓国伝統音楽の総称）。ソウル大学音楽学部 国楽科卒。2013 年より再び韓国で活動開始。数々の国楽管弦楽作曲や新しいチーム、ラックン ホーチミンバンドのどを結成し、韓国音楽シーンに多大なる影響を与えている。1992 年サムルノリ競演大会個人部最優秀賞。1992 年国楽室内管弦楽団「スルギドゥン」に入団。1993 年スーパー・パーカッション・グループ「PURI」創団メンバーなどの経歴を経る。

90年代、韓国の伝統界ではめずらしかった、POPS やテレビなどのメディアに進出する。イ・ムンセ（歌手）のテレビ番組やラジオなどに国楽奏者としてバンドメンバーや、2014 年ビルボードに登場した「PSY(サイ)」などとも楽曲を作るなど「韓国伝統音楽界の異端児」とも呼ばれてきた。韓国伝統音楽の大衆化においては若手先駆者の 1 人であり、現在も韓国伝統音楽とジャンルの違う音楽とのコラボレーションにおいては精力的に活動中で、2009 年に立ち上げた公演「新韓楽」では、近年ジャズとのコラボ―レーションを行い、日韓両国での数多くの公演の他、アルバム「HANA」（2015 年/ユニバーサルミュージック・ジャパン）をリリースしている。ライブでは日本全国 3 万人を動員。

また、国楽管弦楽の作曲にも力を入れており、2014 年韓国文化芸術委員会において作曲賞を受賞するなど、「大衆に楽しんで聞いてもらえる楽曲作り」を目指している。

キム・ジュンヒ

国立国楽高等学校卒業、ソウル大学校音楽大学国楽とおよび同大学院を卒業し、漢陽（ハニャン）大学校音楽大学院にて音楽学博士を取得。ソウル、龍山（ヨンサン）中学校、線画芸術中高等学校、国立国楽高等学校、係員芸術高等学校、前週又石（ウソク）大学校、木原大学校、ペクソク大学校、中央（チュンアン）大学校、梨花（イファ）女子大学校講師、漢陽（ハニャン）大学教授を務める。

国立国楽院正楽団団員、国立国楽院創作楽団奚琴首席、国立国楽院創作楽団楽長、秋渓芸術大学校講師、ヘグム研究会運営委員。McARtメンバー。重要無形文化財第1号宗廟祭礼楽履修者。重要無形文化財第 41号歌詞伝授者

パク・ミウン

中央大学国楽大学国楽管弦楽科卒業を卒業し、（財）チョンドン劇場芸術団員、（社）ノルンマチ芸術団員として活躍。現在は、国楽グループ「イサン」メンバーとして活動、また韓国文化芸術教育振興院にて芸術講師を務めている。

山口ひろし
津軽三味線を父 山口孝次、青森県黒石市にて千葉勝弘に師事。南部三味線を奥南部民謡 夏坂菊男に師事。長唄三味線を東音 菊岡裕晃に師事。

1991年 ニューヨーク リンカーンセンターでの「日本祭」出演。

1993年 NHK 邦楽オーディションを最年少で合格

2000年 三笠宮崇仁親王殿下の日本舞踊の伴奏を務める

2001年 東京藝術大学 大学院 音楽研究科 修了

ソロコンサート・海外公演・テレビ・ラジオ・レコーディング・ワークショップ等で活躍。邦楽界のみならず、さまざまな分野のアーティストと共演し、幅広い活動を行っている

田辺恵山

東京都出身。幼少の頃より箏を学び、2005 年より父・田辺頌山に手ほどきをうけ尺八を始める。2006 年より藤原道山に師事。東京藝術大学音楽学部邦楽科卒業、同大学院音楽研究科修了。都山流尺八楽会師範試験に首席登第。NHK邦楽オーディション合格。これまでに古典のステージのほか、アジア伝統音楽交流演奏会、劇団俳優座創立70周年記念公演「四谷怪談」、着物デザイナー斉藤上太郎氏のコレクション等に出演。その他IMF・世界銀行年次総会、日中韓観光大臣会合、東京スカイツリー開業等のレセプションやイベントに多数出演。

山本泉

長野県松本市出身。民謡歌手の母の影響で三歳から民謡を唄う。信州馬子唄全国大会、白浜音頭全国大会、など多くの大会で優勝。

海外では平成17 年7 月 国際交流基金助成 ドイツ 「シュレースビヒホルスタインクラシック音楽祭」に招かれ、母主演「山本扶美枝ドイツ公演」10 公演に出演。平成26 年5 月には世界各地で活躍中のバンド「Kiwi&thePapayaMangoes」のボーカリストとしてアフリカツアー(アフリカ南部のフェスティバル2 公演、テレビ出演等々)、 平成26 年9 月スペイン、ポルトガルツアーに出演。平成23 年9 月 日本コロムビアME 専属となり「いずみの民謡」CD 発売。

テレビ、ラジオ出演と同時に国内外のステージでも活躍中。民謡界の重鎮 斉藤京子門下。

【料　金】
無料

【主　催】
駐日韓国大使館　韓国文化院、民音音楽博物館

【協　力】
韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院

【応募方法】
お申込み方法は、往復ハガキとインターネットの2通りございます。

（1）往復ハガキの場合
往復ハガキに以下の項目を必ず明記の上、下記の宛先までお申込み下さい。
①住所
②氏名
③電話番号
④希望人数（1通につき2名まで）
⑤性別
⑥年齢
宛先：〒160-8588　東京都新宿区信濃町8番地MIN-ON「韓日青年伝統音楽家の出会い」事務局

（2）インターネットの場合
下部の「参加者募集中」のボタンをクリックし、お申込み下さい。

【募集締切】
2019年2月1日（金）（必着）
※応募者多数の場合は抽選となります。

【お問合せ先】
MIN-ON「韓日青年伝統音楽家の出会い」事務局　
03-5362-3460