Autres Questions
VOYAGE ET LOGEMENT

Les concurrents retenus pour la Première Épreuve Éliminatoire venant de l'étranger (japonais compris) bénéficieront des aides mentionnées ci-dessous.

  1. Les indemnités pour les frais d'avion en vol international seront distribuées lors de l'inscription de participation à la Première Épreuve Éliminatoire.
    • 50.000 Yens par personne pour les concurrents venant des pays d'Asie
    • 100.000 Yens par personne pour les concurrents venant des autres pays
  2. Pendant la période du Concours, le logement (petit-déjeuner compris) sera offert selon les conditions suivantes. Les frais de logement dans tout hôtel autre que celui désigné par le Secrétariat du Concours ne seront pas pris en charge par Min-On.
    • Concurrents admis à la première épreuve éliminatoire :
      du 25 octobre à 15h au 27 octobre à 11h
    • Concurrents admis à la Deuxième Épreuve Éliminatoire :
      du 25 octobre à 15h au 30 octobre à 11h
    • Finalistes : du 25 octobre à 15h au 2 novembre à 11h
    • Lauréats : du 25 octobre à 15h au 3 novembre à 11h
VISA
  1. Les concurrents sont tenus de remplir les formalités nécessaires pour l'obtention du visa d'entrée au Japon.
  2. Si nécessaire, une lettre d'invitation sera fournie par Min-On sur demande des intéressés.
DROITS RELATIFS AU CONCOURS
  1. Les concurrents devront obtenir l'autorisation préalable du Secrétariat du Concours pour toutes prises de vues ou photos, ou interviews par des parties autres que Min-On. Ils seront par contre tenus d'accepter et coopérer à toutes les prises vues ou photos et/ou interviews prévues par le Secrétariat du Concours.
  2. Pendant toute la période du Concours, Min-On se réserve tout droit relatif aux alinéas ci-dessous, et les concurrents ne pourront y faire aucune objection ni réclamer aucune compensation pécuniaire (y compris la Conférence de Presse et les Concerts de Gala).
    1. Enregistrement de son et/ou des images, prise de vue et de photographies.
    2. Diffusion à la radio et/ou à la télévision des objets susmentionnés.
    3. Reproduction et/ou vente des objets susmentionnés.
ASSURANCE ET INDEMNITE
  1. Min-On ainsi que le Comité Exécutif ne seront pas responsables des accidents mentionnés ci-dessous survenus au cours du Concours.
    1. dommages ou pertes causés aux affaires personnelles des concurrents
    2. dommages physiques, matériels ou moraux causés ou subis par les concurrents
  2. Par conséquent, il est recommandé à tous les concurrents de contracter euxmêmes l'assurance qui leur convient.
OBJECTIONS CONCERNANT L'ADMINISTRATION, LA SELECTION ET L'EVALUATION DU CONCOURS
  1. Les décisions du Comité Exécutif relatives à l'administration du Concours et à la sélection sur dossier et document audio-visuel ainsi que les décisions du Jury relatives à l'évaluation seront définitives et sans appel.
  2. Les concurrents ne pourront y faire aucune objection.
COMPLEMENTS, SUPPRESSIONS OU MODIFICATIONS DES CLAUSES DU PRESENT REGLEMENT
  1. Afin d'assurer le bon déroulement du Concours, le Comité Exécutif se réserve le droit d'apporter des compléments, suppressions et/ou modifications au présent Règlement même après sa publication.
  2. Au cas où surgiraient des problèmes relatifs à des points non couverts par le présent Règlement, les concurrents seront tenus de se conformer aux instructions et décisions du Comité Exécutif.
POURSUITES JUDICIAIRES
  1. Pour toute poursuite judiciaire concernant le Concours, les tribunaux japonais seront les seuls compétents.
VERSION ORIGINALE DU REGLEMENT
  1. Ce Règlement est rédigé en japonais, anglais, allemand et français.
  2. Le texte japonais est considéré comme le seul officiel.

(Rédigé au mois de octobre 2008)

BACK TO TOP