1. Le Concours est ouvert aux personnes de toutes nationalités.
2. Les candidats doivent être nés entre le 25 octobre 1976 et le 26 octobre 1991 (18-33 ans).
3. Les lauréats du premier prix des précédents Concours de la Direction d'Orchestre de Min-On ne sont pas autorisés à y participer de nouveau.

1. Le candidat doit remplir le dossier d'inscription officiel et le remettre au Secrétariat avec les autres documents et matériels requis mentionnés cidessous.
   1. Une demande d'inscription
   2. Un curriculum vitae
   3. Une liste de morceaux libres (3 morceaux)
   4. Un document audio-visuel. Un enregistrement sur bande vidéo VHS, numérique mini, DVCAM ou sur DVD d'une interpretation du candidat (les VCD ne seront pas acceptés). Pour plus d'informations, veuillez vous référer au point 3. suivant: Document audio-visuel.
   5. Trois photographies de face (5 cm x 5 cm) en noir et blanc ou en couleur, prises au cours des 6 derniers mois, dont l'une doit être collée sur la demande d'inscription.
   6. Un document attestant la date de naissance du candidat (photocopie acceptée).
2. Tous renseignements ou matériels falsifiés rendront la candidature non valable.
3. Les dossiers, les documents audio-visuels et les autres matériels remis ne seront pas restitués.
4. Pour tous détails complémentaires, veuillez consulter l'article suivant du Règlement “Remarques concernant l'Inscription.”

1. Curriculum Vitae
   Le CV doit se limiter aux pages destinées à cet effet et mentionner les antécédents et la carrière musicale du candidat : les études effectuées, les professeurs avec qui il a étudié, les étapes marquantes de ses activités musicales, les concours auxquels il a participé, les prix obtenus, etc…
2. Liste des Morceaux Libres (3 morceaux)
   1. Veuillez consulter l'article “Méthode d'Évaluation/Morceaux Imposés, Morceaux Libres.”
   2. Le candidat doit choisir et inscrire les trois morceaux qu'il souhaite diriger lors de l'Épreuve Finale. Les morceaux choisis doivent être des symphonies ou musiques d'orchestre sans soliste, instrumental ou vocal, ni choeurs pour orchestre, avec un maximum de trois musiciens par pupitres des vents et six des percussions (timbales comprises).
   3. Veuillez faire attention de ne pas choisir les morceaux imposés pour les Première et Deuxième Épreuves Éliminatoires et l'Épreuve Finale mentionnées dans cette brochure.
   4. Les titres des morceaux libres doivent être mentionnés en langue originale et en anglais avec les noms des compositeurs, les numéros d'opus et le nom de l'édition.
3. Document Audio-Visuel
   1. La pièce à enregistrer est la suivante :
      Beethoven : Ouverture d'Egmont (en entier)
   2. Il doit contenir l'enregistrement de l'interprétation du candidat lui-même. Elle doit montrer les images du candidat en train de diriger en même temps que celles des exécutants de l'orchestre. Il est aussi désirable que des images du candidat soient enregistrées de face (vues depuis l'orchestre).
   3. L'enregistrement doit être effectué sur bandes vidéo VHS, numériques mini (mini-DV), DVCAM ou sur DVD en format NTSC (les VCD ne seront pas admis). Si la conversion au format NTSC présente des difficultés, seront également acceptées des bandes vidéo VHS ou des DVD en format PAL ou des bandes vidéo VHS en format SECAM.
   4. Le candidat inscrira clairement la date de l'enregistrement sur la formule destinée à cet effet. Toutefois, seuls des enregistrements postérieurs au 1er janvier 2004 seront acceptés.
   5. Le candidat choisira parmi les formations orchestrales suivantes : orchestre symphonique, orchestre de chambre, ensemble ou plus de deux pianos.
   6. Min-On garantit que le dossier et le document audio-visuel remis par le candidat seront utilisés seulement pour la Sélection et qu'aucune autre utilisation ne sera autorisée.
   7. Le candidat est responsable de l'obtention préalable des accords nécessaires concernant les droits d'auteur et/ou d'image relatifs à cet enregistrement.
   8. Le dossier et le document audio-visuel remis ne seront pas restitués.
   　

1. Le dossier d'inscription devra être remis entre le vendredi 30 janvier et le vendredi 1er mai 2009.
2. Le candidat pourra remettre son dossier d'inscription en personne au Secrétariat tous les jours sauf les samedis, les dimanches et les jours fériés, de 10h00 à 17h00.
3. Les dossiers d'inscription envoyés par la poste devront parvenir au Secrétariat avant le 1er mai.

• Secrétariat du Concours International de Musique de Tokyo
• Direction d'Orchestre
• Min-On Concert Association
• 8, Shinano-machi, Shinjuku-ku,Tokyo 160-8588 Japon
• Tel : 81-3-5362-3420
• Fax : 81-3-5362-3411
• e-mail : competition2009@min-on.or.jp
• http://www.min-on.or.jp/competition/
• Secrétariat : Tsuneyoshi Kuchinaka, Yukio Kobayashi, Maki Horie, Chiaki Ikeda, Daijo Matsushima, Hideo Nakamura, Kouichi Samata, Ritsuko Akiyama.

1. Au sein du Comité Exécutif a été créé un autre Comité pour la sélection des candidats sur la base de leurs dossiers et documents audio-visuels, qui statuera sur l'acceptation ou le rejet des candidats à la Première Épreuve Éliminatoire.
   [Comité de Sélection]
   Président : Yuzo TOYAMA
   Membres : Kazuo MAE, Tadaaki OTAKA, Yukinori TEZUKA, Toshiaki UMEDA
   (par ordre alphabétique)
2. Les résultats de la sélection seront communiqués aux candidats par la poste et par e-mail, avant le 15 août 2009.
3. Les raisons qui ont amené l'acceptation ou le rejet des candidats ne seront pas annoncées.

BACK TO TOP